译者注：原文发表于The Athletic，文中数据均截至原文发稿时（当地时间10月5日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
加州埃尔塞贡多讯——湖人本赛季的进攻将围绕最佳阵容级控卫卢卡·东契奇和得分后卫奥斯汀·里夫斯展开。这是一个不错的起点。东契奇上赛季在三年内第二次成为NBA得分王。里夫斯职业生涯至今每个赛季的场均得分都在提升，上赛季更是达到场均23.3分。
而且那还是在如今已经离队的勒布朗·詹姆斯身边做到的，后者作为第三进攻选择显得实力远超这一角色的要求。因此，完全有理由认为，东契奇和里夫斯本赛季能够得到更多分数。
不过，湖人主教练JJ·雷迪克目前还不想让东契奇和里夫斯搭档。训练营开始前大约六周，湖人一直开放球馆，让球员进行自由组队对抗赛。训练营开始前，当被问到这对高得分组合在完整赛季中的前景时，雷迪克直截了当地回答：“是的，我们每天都刻意把他们分开。”
在某种程度上，湖人已经知道东契奇和里夫斯搭档时能够带来什么。上赛季，詹姆斯缺席了22场比赛，其中有11场东契奇和里夫斯共同出战，湖人的战绩是9胜2负。湖人知道，让这两人主导进攻，球队可以在进攻端打出不错的表现。不过，本赛季这支球队还是必须对自己的进攻风格做出一些调整，哪怕幅度并不大。
总体而言，湖人上赛季的进攻效率排名联盟第10，而他们是联盟唯一一支投篮命中率至少达到50％的球队，具体为50.2％，这也提升了他们的进攻表现。此外，他们场均还获得26.8次罚球，仅少于魔术。
人员变动意味着本赛季湖人至少在进攻过程上会有所不同，即便最终结果未必发生变化。离开的不只有詹姆斯，这位全明星上赛季场均得到20.9分，队内排名第三，而且场均送出7.2次助攻，在湖人排名第二。首发中锋德安德烈·艾顿也被交易，他上赛季场均得到12.5分。八村塁场均得到11.5分，马库斯·斯玛特场均送出3.0次助攻，两人都在自由球员市场离开了球队。
接下来几周，湖人需要确定自己能够从哪些位置和方式发起进攻。雷迪克目前还没有准备好把所有想要实现的进攻内容全部加入体系。眼下，他希望在把几位球星拆开使用的同时，先让其他球员建立起基本的进攻组织。
“我们目前真正重点练习的就是早攻，而且要能够通过Drag掩护之外的方式发起进攻，”雷迪克说道，“说实话，我们甚至还没有真正把进攻阵容组合起来。所以，有了这些新球员以及其他所有变化，目前真正重要的是把早期进攻组织起来，而不是针对对位做文章，也不是马上寻找哪些打法有效、哪些组合有效。我们有时间去做这些事情。”
看看上赛季湖人进攻端的缺陷，就能够理解雷迪克为什么希望让更多球员做好触球处理的准备。湖人上赛季的进攻极度依赖少数核心球员，而面对强硬防守时往往会被完全限制。包括季后赛在内，湖人上赛季面对联盟防守排名前4的球队时，战绩仅为1胜15负。当对手重点向球星施压时，他们的表现同样挣扎，因为许多获得稳定出场时间的球员都缺乏三威胁方面的全面性，也就是接球之后投篮、运球和传球的能力无法同时构成威胁。
湖人在球权争夺方面排名联盟倒数第10名，而且场均突破次数和传球次数都接近联盟垫底。上赛季只有3支球队的场均传球次数少于湖人。根据Second Spectrum的数据，上赛季没有任何球队的接球即投三分出手次数少于湖人。
今年5月，在西部半决赛被雷霆横扫出局后，雷迪克曾感叹球队阵容缺乏技术能力。但现在，湖人已经得到了新的补充。
新任首发中锋沃克·凯斯勒并不具备艾顿那样的低位威胁，但他想要在传球以及潜在的三分威胁方面展现出比艾顿更多的东西并不困难。昆汀·格莱姆斯拥有斯玛特相对欠缺的进攻潜力。科林·塞克斯顿的投射能力不如卢克·肯纳德，但他的三分已经足够可靠，而且作为持球攻击手更具冲击力。桑德罗·马穆凯拉什维利应该会比八村塁更愿意传球。媒体日当天，扎伊尔·威廉姆斯把自己形容为一名“身高6英尺10英寸（约合2.08米）的后卫”，既能投篮，也能突破。
雷迪克预计球队多项进攻指标都会提升，不过这些变化最终会让湖人的整体进攻达到什么水平，还有待观察。打法不同并不总意味着效果更好。
“我预计，我们进入禁区的回合占比会更高，”雷迪克说道，“我预计我们会成为一支三分出手量更大的球队。我还预计我们的前场篮板会做得更好。至于所有这些变化最终会怎样反映到我们的进攻效率上，我们之后会找到答案。我们会找到获得好出手机会的方法。”
最终，这支湖人可能会有更多球员场均得分达到两位数。也许湖人不会像上赛季那样，成为唯一一支失误率和前场篮板率都排在联盟后半区的季后赛球队——他们上赛季这两项数据分别排名第17和第24。不过，这套进攻最终能否成功，依然取决于东契奇和里夫斯能够打出怎样的表现，包括他们为自己创造机会以及为队友创造机会的能力。
“很明显，大部分时间球都会在东契奇或者我的手里，”里夫斯说道，“每个人都有机会突破第一道防线，杀进禁区。但归根结底，球最终还是会回到东契奇或者我的手里。接下来，我们只需要完成正确的进攻处理。”
作者：Law Murray
译者：GWayNe
